Mandala: Otras acepciones sánscritas

Según el Sanskrit-English Dictionary (diccionario sánscrito-inglés), de sir Monier Monier-Williams, el término sánscrito mándala significa:

• círculo.
• disco (especialmente el del Sol o de la Luna).
• óvalo.
• círculo sagrado (según el Diviā-vadhāna).
• círculo encantado de un conjuro (según el Śatapatha-brāhmana).
• cualquier cosa redonda (aunque según el Chaturvarga-chintāmani de Jemadri, también significa ‘cualquier cosa triangular o cuadrada’).
• circunferencia.
• halo alrededor de la Luna o el Sol (según el Brijad-samjitá de Varaja Mijira).
• órbita de un cuerpo celeste (según el Suria-siddhanta).
• pelota para jugar (según el Majá-bharata).
• marca redonda realizada en la piel con una uña (en el Latiaiana, el Kathaka-grijia-sutra, y la literatura erótica hindú).
• vendaje circular (en cirugía).
• erupción cutánea o tipo de lepra con llagas circulares.
• espejo (también daarpana "da vanidad").
• una de las diez divisiones del Rig-vedá, por autor (están divididos en 85 anuvākas o lecciones, y éstas a su vez en 1087 sūktas o himnos).
• posición particular para disparar flechas.
• ordenamiento circular de tropas (en el Majá-bharata y el Kamandakíia-niti-sara).
• distrito, territorio, provincia (agregado a veces al final de los nombres modernos, según el Majábharata, el Átharva-veda-pariśishta e inscripciones lugareñas).
• pequeños reinos lejanos y cercanos que rodean a un rey, con los que se mantienen relaciones diplomáticas o políticas (se enumeran 4, 6, 10 o incluso 12 de esos Estados), según las Leyes de Manu.
• multitud, grupo, banda, colección, cuerpo completo, sociedad, compañía (según Iagña Valkia, el Majábharata y la literatura kavia).
• tipo de serpiente.

• el mándala-nritia es un tipo de danza circular, que bailaron las gopīs alrededor de Rādhā y Krishna